Как китайцы печатают на клавиатуре?

О сложности китайского языка ходят легенды, поэтому закономерно возникает вопрос: а как китайцы печатают на клавиатуре? Неужели в Китае каждый имеет огромную клавиатуру с бессчетным количеством иероглифов?

1. В настоящее время существуют два основных способа ввода текста. Наиболее распространен фонетический метод с помощью латинской транскрипции (пинина).

2. Специальная программа предлагает выбор из нескольких, похожих по звучанию иероглифов. Для такого ввода не требуется специальная клавиатура.

3. Однако серьезным недостатком фонетического ввода является необходимость знания пинина, а в Китае существуют и отличные от стандартного диалекты. Более того, существуют нечасто встречающиеся иероглифы, фонетическое чтение которых знакомо не каждому китайцу.

1. Второй метод – структурный. Самый распространенный способ называется «Пять черт» и набирает всё большую популярность. Такая клавиатура не требует знания пиньина, зато нужно хорошо знать структуру иероглифа.

2. Структурная клавиатура включает пять базовых черт – вертикальную, горизонтальную, ломаную, откидную и точку. На каждую клавише находятся несколько так называемых графем, объединенных в основном по сходству написания.

3. Различные комбинации этих более простых элементов позволяют «писать» иероглифы, последовательно нажимая не более четырех клавиш. Многие удивятся тому, как китайцы печатают на клавиатуре так быстро, ведь после освоения слепого письма, возможна скорость набора до 160 знаков в минуту.

4. Наиболее распространенные иероглифы появляются на экране уже после первых двух нажатий, а 24 самых часто встречающихся знака вводятся нажатием всего одной клавиши.

С развитием высоких технологий появляются новые способы ввода текста, например, сенсорные устройства, которые позволяют рисовать сами иероглифы. Наименее удобным способом является голосовой ввод с помощью распознавателей речи, так как программа должна быть настроена под специфику голоса каждого конкретного человека.
Понять, как китайцы печатают на клавиатуре, не так уж сложно, потому что при этом они используют тот же алфавитный принцип, что и русские.