Рейтинг@Mail.ru

Открытый вопрос

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

click

Валентин

+
-

Да, порой начинаешь задумываться, а зачем в некоторых славянских странах существуют такие родственные связи, что в них так легко запутаться, словно это какие-то тропические лианы, в которых сам чёрт ногу может сломать.

Дело в том, что изучая английский язык, я с большим удивлением замечал, что у них всё просто и без всяких наворотов. Например, если это тёща и тесть, то всё просто: mother-in-law - тёща, и father-in-law - тесть. Это же самое касается свекрови и свёкра.

Если, например, зять и невестка, то это будет, как son-in-law и daughter-in-law.

А все эти выражения можно перевести просто: мать в законе, отец в законе, дочь в законе и сын в законе.

Как видим, здесь ничего сложного и серьёзного нету. Но если посмотреть на те же российские или украинские семьи, о, то здесь можно сломать себе ноги. Здесь не поймёшь, кто кому кум, кто есть сват, кто брат, а кто троюродный дядя на седьмом киселе.

В общем, всё это дело весьма сложное, и, думаю, из-за этого и путаницы возникают, когда происходят определённые торжества.

Например, вспоминается время, когда у моей родственницы родился ребёнок, то я у мамки спрашивал, а кто этот ребёнок для меня. Так сама мамка запуталась, кто кому и кем приходится по родству.

Что же касается того, как же называется брат жены, то здесь весьма многие запутываются. Дело в том, что брат жены, это шурин. Интересное словечко, однако. Правда непонятно, что оно может означать. Так вот, брат жены, как я уже сказал, это шурин, тогда как муж сестры является этому брату зятем.

Вот таким образом и происходят в наших семьях ненужные путаницы, которые происходят от зряшных, на мой взгляд, иерархий и проформ.

Думаю, что со временем всё образуется к лучшему.

Успеха!

Ответил Валентин 1 месяц назад Пожаловаться

Добавить комментарий

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

Sumrak

+
-

Брат жены - это шурин. Считается, что любой мужчина, который женат - зять своего шурина.

Ответил Sumrak 1 месяц назад Пожаловаться

Добавить комментарий

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших


Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Нашли ответ на свой вопрос?
Помогите и другим пользователям: