Ни для кого не секрет, что без соответствующей подготовки документы, выданные в России или странах СНГ, не будут признаны заграницей. Это касается и официальных бумаг, касающихся образования: дипломов, документов о полученной ученой степени, о прохождении курсов повышения квалификации и т.д. Чтобы иметь возможность получить образование, продолжить обучение или устроиться на работу заграницей, эти документы нужно легализировать: поставить апостиль. Апостиль – это специальный штамп, который ставят уполномоченные органы на оригиналах или заверенных копиях документов, чтобы они были признаны в стране следования. Такой способ легализации необходим для выезда в страны, подписавшие соглашения Гаагской конвенции: Грецию, Австралию, Новую Зеландию, Норвегию, Словакию, Турцию, Японию, Финляндию, Швецию, Израиль, Китай, Кипр и другие.
Каковы особенности процесса?
В России и странах СНГ процесс проставления апостиля одинаковый. Разница лишь в органах, которые этим занимаются. Например, в России апостиль на документы из ВУЗа ставят уполномоченные лица Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор), в Украине − представители Министерства образования. В целом процесс занимает от 5 до 20 дней, однако в «горячий период» − летом, оформление может затянуться до месяца, а то и больше. Чтобы проставить апостиль самостоятельно, нужно оплатить госпошлину и явиться лично с пакетом документов и квитанцией об уплате в соответствующий орган. Обычно желающих апостилировать документы много, так что в очередях стоять приходится иногда по несколько часов.
В некоторых случаях необходимо проставление двойного апостиля. Этот процесс состоит из следующих стадий:
• Апостилирование оригиналов документов;
• Перевод диплома и приложений;
• Проставление апостиля на переводе.
Из вышеуказанной информации понятно, что процесс этот довольно сложный и длительный, и требует особой внимательности, дополнительную информацию Вы можете найти на aitochka.com – где детально описан процесс апостилирования образовательных документов.
Почему важно подойти к апостилированию документов об образовании с особой ответственностью?
Столь важное дело, как оформление документов, не терпит малейших ошибок. Неточности в переводе, нехватка в списке некоторых документов или копий может обернуться тем, что придется второй раз заказывать перевод, тратя на это деньги, возвращаться домой или ожидать пересылки недостающих бумаг, а потом заново проходить все бюрократические процедуры. Потому рисковать своим временем и деньгами не стоит. Оптимальным вариантом в этом случае является обращение в специализированные компании, которые возьмут все заботы на себя.
В чем преимущества обращения к специалистам для проставления апостиля на диплом?
Компании, занимающиеся такого рода услугами, подходят к задаче комплексно. Сотрудники консультируют заказчиков по поводу набора необходимых документов в конкретном случае, делают качественные переводы, нотариально заверяют их и проходят все процедуры в надлежащих органах. Клиенту остается только забрать полностью готовые для использования заграницей документы. Кроме того, возможно заказать сочное проставление апостиля, так что ждать придется намного меньше.
