Перевод документов для брака в Германии

Сердцу не прикажешь. А любовь не имеет никаких ограничений, она свободна от формальностей. Но с ними все равно придется столкнуться. Это особенно актуально, когда свои судьбы связывают представители разных стран. Это довольно распространенное явление в современном обществе. В данном материале рассмотрим случай, когда девушка выходит замуж за немца.

 

Как быть? Первым делом приступают к подготовке документов. Если было принято решение провести бракосочетание за рубежом (то есть в Германии), нужно выполнить все обязательные требования, которые прописаны в законодательной базе страны. Прежде всего, жених должен явиться в немецкий ЗАГС. Это делается с целью выяснить соответствующую информацию. В частности, узнать какие бумаги обязаны иметь при себе молодожены.

 

Приводим вашему вниманию перечень обязательных документов для невесты.

 

• Девушке потребуется иметь при себе свидетельство о рождении. В обязательном порядке оно должно быть оформлено по новому образцу. Предварительно осуществляется перевод, который впоследствии заверяется нотариусом. Кроме того, следует проставить апостиль;
• Согласно правилам, понадобится документально подтвердить текущее семейное положение. Придется заказать справку определенного типа, после чего пройти процедуры, описанные выше. Помните, что срок действия справки составляет 6 месяцев;
• Если для вас это не первый брак, нужно подтвердить данный факт. Процедура подтверждения определяется на основании конкретно взятой ситуации. Обычно девушка предъявляет свидетельство о разводе;
• Обязательно потребуется справка с места фактического проживания. Она заполняется на основании международных стандартов;
• У невесты должны быть оригиналы и ксерокопии внутреннего и заграничного паспортов. Дополнительно придется пройти процедуру апостилирования. В результате это даст право легально использовать документы за границей;
• Понадобится заполнить анкету, ответив на различные вопросы.

 

Дальнейшие действия

Когда все необходимые бумаги будут у вас на руках, можно подавать заявку с целью получения разрешения на брак. Практика показывает, что эта процедура занимает пару месяцев (срок рассмотрения ходатайств от молодоженов). При положительном вердикте можно назначать дату свадьбы. Имея разрешение на брак, девушка без проблем оформит и получит визу невесты. Одним из обязательных условий ее получения является оплата консульского сбора.

 

Бюро переводов – ваш надежный незаменимый помощник

Как правило, для решения подобных задач люди обращаются за помощью специалистов агентства переводов в городе Киев. Здесь они получают подробную консультацию и гарантированную квалифицированную помощь. Доверяйте профессионалам!