Как перевести печать?

Валентин:

Как известно, до определённого времени пользовались такими довольно простыми агрегатами, как печатная машинка. Хотя, это с какой стороны на это посмотреть.

Кстати, и сейчас мы пользуемся печатной машинкой, только разница в том, что эту функцию на себя берёт клавиатура компьютера.

Дело в том, что многие, когда печатают текст, то они неправильно поступают. Им глаза мешают печатать нормально. Когда печатаешь текст, тогда нужно смотреть не на клавиатуру, и не ковырять одним пальцем, а все пальцы должны стоять на клавиатуре, а взгляд должен быть устремлён на монитор компьютера. Нужно смотреть на то, что уже написал, а не на то, что собираешься писать. Если смотреть на клавиатуру, тогда печать займёт у вас весьма много времени. Недаром на курсах машинистов завязывают глаза, чтобы человек не смотрел на клавиатуру.

Кстати, на сегодняшний день, выражение «печатать на клавиатуре» не совсем будет точным. Правильно будет сказать «набирать на клавиатуре», ведь по существу, мы не печатаем текст, а набираем его в оперативную память для того, чтобы потом сохранить на винчестер.

Касательно того, как переводиться слово «печать», то это всё зависит от контекста. Если например распечатывать на принтере, тогда это будет происходить от английского глагола «To print», что в переводе означает «распечатка». Если же мы хотим сказать «набирать на клавиатуре, печатать», тогда это слово будет происходить от английского глагола «To type», что означает «печатать, набирать текст». Вспомните название прибора «телетайп».

Так что, как видим, всё зависит от того, какое значение вкладывается в определённое выражение и слово.

Успехов!