Рейтинг@Mail.ru

Открытый вопрос

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

click

Natalie McEvoy

+
-

Адрес отправителя пишется обязательно в верхнем правом углу листа по следующему шаблону:

 

Имя получателя

№ дома-квартиры, улица

Город, Область\Штат\Республика

Индекс

Страна

 

(Дата)

 

Фактически каждую часть адреса отправителя нужно писать обязательно с абзацем, так, чтобы справа все четко шло по одной линии, а не вразброс.

Как видите, оформление адреса в англоговорящих странах противоположно принятому оформлению в России, где сначала идут более крупные единицы, то есть страна, затем облать, затем город, затем улица, затем дом и квартира. Это единственное, что, пожалуй вам следует определенно запомнить. 

Если вы готовитесь к экзаменам, где нужно написать письмо на английском, то именно такой формат вам и стоит использовать. Но иногда допускается и следующее оформление:

 

Город

Страна

 

(Дата) 

 

-для экономии места и времени.

 

Если же вы просто хотите написать своему другу\подруге\родственнику из англоговорящей страны (Великобритании\Австралии и в особенности Соединенных Штатов), то адрес пишется редко.

В случае, если вам необходимо отправить офицальное письмо на английском, то следует воспользоваться первым шаблоном - деловой тон еще никто не отменял, особенно в Великобритании.

 Не забудьте поставить дату, которая, в принципе, всегда пишется по-разному:

14/03/2007

14 March 2007

14.03.2007

14.03.07

 

 

 

 

Ответил Natalie McEvoy 1 месяц назад Пожаловаться

Добавить комментарий

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

Thomson

+
-

Да, оказывается, у нас многие не знают, как заполняется адрес в америке/великобритании... 
Olga Manilo 
номер дома, улица, Apt. номер квартиры 
город, область, почтовый индекс 
страна. 

county - это как район области, чаще всего это необязательный пункт заполнения адреса, только если вы в поселке живете. state - это аналог нашей области/края/республики. 
также при заполнении адреса на американских сайтах зачастую есть ссылка FOREIGN ADDRESS (заграничный адрес)

ну или еще можно и так 

Name: Olga Manilo 

Address: Novaya street, # 6, corpus # 1, ap. # 21 

city: Tuapse, Кrasnodarskiy Krai (Кrasnodarskiy Region) 

соuntry: Russia 

INDEX: 352800
удачи вам))

Ответил Thomson 1 месяц назад Пожаловаться

Добавить комментарий

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших


Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Нашли ответ на свой вопрос?
Помогите и другим пользователям: