Рейтинг@Mail.ru

Открытый вопрос

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

click

email

+
-

Когда я ещещ училась в школе, я 2 года переписывалась с девочкой с Франции. Естественно на английском, потому что девочка училась во французской школе по обмену из Англии и таким же образом по обмену она попала в Беларусь, где мы собственно и обменялись контактными данными. 

Это только, наверное, востояных славян (за остальных славян не могу говорить с уверенностью) учат основом грамматики английского языка, т.е подлежащее, сказуемое и т.д. Т.е у них строгий порядок образования преждложений. Однако, когда я получила первое письмо, будучи успешным школьным учеником, в осообенности по гуманитарным дисциплинам, совершенно не могла понять о чем пишет мне это девочка, потому что сказуемое была в конце предложения, а вначале были набор слов не о чем. Письмо я принесла в школу и мы посвятили 45 минут этому интересному тексту, англичанка писала ли ж бы как! и мы кое-как перевели и уяснили смысл всего о чем там говорилась. 

Этим примером, я лишь хотела сказать, что вас по-любому поймут, ли ж бы правильно.

 Однако исходя из сути вопроса, хочу сказать, что правильно писать и составлять предложения,как я указывалал выше, т.е

ПОдлежащее -сказуемое - определение -дополнение и т.д.

Любое письмо начинается с приветствия: Helloy, Hi, Salut или Dear miss london или другое. В начале можно объяснить цель вашего письма или кем вы являетесь и что конкретно вам нужно. А можно начать с далека и рассказать о себе , о том, чем вы занимаетесь и что хотели бы от конкретного человека... и т.д.

  Особенность: мы адрес пишем таким образом: Страна, город, р-н, ул, дом, квартира.

Они в точности  - наоборот - ул, дом, квартира, город, страна :) 

Ответил email 1 месяц назад Пожаловаться

Добавить комментарий

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

Анна

+
-

пример неформального письма:

Dahli,

Amazon jungle,

Eco-tourist camp,

7 bungaloe,

17th of July

Hi, Kate!

How are you? I hope? You are having a great rest in America. Are your parents with you? Is it really hard to speak American English?

Anyway, I’m writing to tell you that I’m spending my summer in an eco-tourist camp near Dahli. Can you believe, we are living in an isolated village in the Amazon jungle?! It’s crazy, right? Now the half of our holidays has passed, but it seems so much longer… What I really can’t stand it’s changeable weather: yesterday it was hot and sunny, but now it’s raining cats and dogs! Because of it I’m sitting in our bungaloe, it’s a small uncomfortable 2-bed house. So you can imagine what it’s like!  Luckily, we have a great variety of fruits and fish every day! I’m really enjoying it! Actually, we are very busy; every day is exciting, but so tiring. We are exploring the area, observing exotic plants and water creatures. In the evenings we are relaxing around the campfire. Just imagine, yesterday I tried snorkeling and I decided to take it up, it’s so relaxing! You know, I’m really into it.

Here is some news for you: unbelievably, I saw a crocodile three days ago, I was shocked, it’s a really dangerous place! And Monica is constantly complaining about the danger too. Predictably, Eric has made lots of friends, they are local hunters, and yesterday he caught a cobra and a monkey! And now our camp looks like a Zoo.

Well, I must finish now – I have to feed our pets.

I look forward to getting back home.

Lots of love, Ann

P. S. Don’t  forget to buy a birthday present for Max, please!

пример формального письма

7 Saint Maria St,

Rome,

Italy,

7 April 2008

Dear Sir/Madam,

I am visiting my old friends in France to celebrate my birthday party this summer and I am interested in having a rest at Sevena Park near the French Alps for five days. However, I have a few questions I would like to ask you.

First, when is the resort ready for paragliding? We are planning to be in Saint Etien at the beginning of July. Secondly, what facilities are there for mountain hiking or walking? As far as I know, this resort is the center of these kinds of sports. Thirdly, what is the weather like in June? I hope, it’s not too hot to go mountain hiking or walking.

Another question I have is about a place to stay. Could you recommend some perfect hotels? The next question is about prices. I will come with twelve friends, and how much would a five-day stay at the resort cost? Are there any discounts for students? Finally, how much does it cost to go by bus from Saint Etien to the resort?

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Maria Shilles

Maria Shilles.

 

Ответил Анна 1 месяц назад Пожаловаться

Добавить комментарий

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

Rhiannon

+
-

Письмо на ангнлийском - несомненно, нелегкий труд. Как же его написать? В левом верхнем уголуке пишем адрес и имя получателя. Затем переходим к своему письму. Первым делом оно должно содерджать приветствие, вопросы о том, как чувствует себя ваш друг (или ваша семья, ваши знакомые), а затем небольшой рассказ о себе. Расскажите, что произошло нового, что изменилось.  В заключение письма пожелайте адресату всего лучшего и спросите, что нового произошло у него.

Ответил Rhiannon 1 месяц назад Пожаловаться

Добавить комментарий

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

Сара 2012-10-30 22:10:01
спасибо, было очень понятно

[Ответить]
↑ 0 ↓

Страницы: [1]

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Нашли ответ на свой вопрос?
Помогите и другим пользователям: