Как правильно писать адрес на английском?

Как правильно писать адрес на английском?

Thundercrusher
  1. Yulko говорит:

    Чтобы ваша корреспонденция заграничным друзьям и деловым партнерам доставлялась без проблем и вовремя, надо знать, как правильно писать адрес на английском.

    Английский — это международный язык, потому, отсылая письмо или посылку в страну, где говорят на каком — то своем родном языке, вы можете» быть уверены, что из-за английских реквизитов ее не забракуют.

    По правилам международного правописания, порядок написания такой:

    — номер дома и квартиры адресата, или абонентский ящик;

    — улица (проспект, бульвар и т.д.);

    — город;

    — индекс;

    — страна;

    Последние два пункта можно менять местами.

    Кроме того, надо иметь ввиду следующие моменты:

    — в Европе и Америке кроме улицы и города вам может потребоваться указать еще и район, какой — то особый квартал. Это похоже на принятое в нашей адресной системе указание села при области, например, «поселок Таловая Подгоренского района Воронежской области»;

    — чтобы правильно написать на английском языке названия стран, городов и улиц, равно как и имя адресата с фамилией, необходимо воспользоваться вспомогательной литературой. Даже если вы знаете, какие звуки и буквы русского языка соответствуют звукам и буквам английского, и готовы написать знакомые вам названия с помощью латинского алфавита, надо иметь ввиду, что американские и европейские названия нередко отличаются и по написания, и по звучанию от названий их родных населенных пунктов — тех названий, которыми они обозначены в русском языке. Телефонную и телеграфную книгу для англоговорящих стран можно найти в сети Интернет — в ней вы сможете уточнить, как именно пишутся названия населенных пунктов и улиц.

    Кроме того, не забывайте, что в англоговорящих странах у адресатов нет отчеств. Достаточно написать имя и фамилию.

    Вот как надо правильно писать адрес на английском.

Добавить комментарий

Войти с помощью: