Рейтинг@Mail.ru

Открытый вопрос

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

click

Валентин

+
-

Давайте разберёмся, для чего нужны такие вещи, как субтитры. Дело в том, что иногда приходится смотреть определённые фильмы, которые без переводов.

Вот для того, чтобы смотреть фильм, и читать диалоги, которые произносят герои фильмов и предназначены такие вещи, как субтитры. В субтитры записываются не только реплики тех героев, на которых вы смотрите, там есть и имена этих героев.

такие вещи, как субтитры весьма полезны не только для тех, кто не понимает, скажем, английского, но и для тех, кто не слышит вообще. Естественно, что глухонемой не может слышать, но читать-то он умеет. Потому-то, он и картинку видит, и видит то, что говорят на экране.

Это ему тем более хорошо, так как он, глухонемой привык общаться с помощью мимики. Вот эта мимика и помогает ему вместе с субтитрами. То есть, он не только читает, но и понимает эмоции героев фильма.

как видите, субтитры - полезная вещь. Но не все знают, как их можно вставить в фильм.

Можно, конечно, попытаться создавать субтитры с помощью редакторов, но опять же, если фильм на английском, то нужно знать язык, на котором редактируешь субтитры.

Так вот, для того, чтобы вставить субтитры в фильм, можно в сам фильм их не вставлять, просто нужно в папку с фильмом положить субтитры. Это тоже файлы. Имеют они расширение *.SRT или *.SUB.

На сегодняшний день, плееры поддерживают открытие субтитров совместно с видео, так что, много можно и не париться на эту тему, главное то, чтобы они лежали рядом в одной папке.

Для проигрыша фильмов с субтитрами можно использовать "The KMplayer".

Успеха вам!

Ответил Валентин 1 месяц назад Пожаловаться

Добавить комментарий

Оценить: 1 2 3 4 Средний рейтинг: 0.00 / 0 Проголосовавших

Кристина 2014-05-28 20:28:52
большое спасибо

[Ответить]
↑ 0 ↓
светлана 2014-03-29 09:35:55
Здравствуйте!а мне очень помогла программа Subtitle Workshop подробнее о ней здесь http://cadelta.ru/media-content/id339

[Ответить]
↑ 0 ↓

Страницы: [1]

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Нашли ответ на свой вопрос?
Помогите и другим пользователям: