Страхи, связанные с бюро переводов

Многие компании не пользуются услугами бюро переводов, объясняя это многими отговорками. Основная часть этих оправданий основана на распространенных заблуждениях.

Это слишком дорого

Так же, как и в большинстве других случаев, вы получаете то, что за что платите. Так что, если вы хотите качественный перевод, советуем не экономить. Перевод очень трудоемкий процесс, результат которого просто не может быть дешевым. Вам обещают сделать его за «копейки»? Будьте готовы переплатить в будущем, если только, конечно, вы не захотите пожертвовать репутацией компании.

Мне не нужен профессиональный перевод для моей отрасли

Вы не сможете сделать подобный вывод, пока не сравните перевод, сделанный сотрудниками профессионального бюро с работой «кустарного» переводчика. Поверьте, если вы планируете выводить бизнес на мировой рынок и сотрудничать с иностранцами, профессиональный перевод жизненно вам необходим. Он поможет вам не только лучше понять партнеров и инвесторов, но и произвести нужное впечатление. Хороший переводчик откроет перед вами новые возможности взаимодействия с поставщиками, клиентами и даже международными средствами массовой информации.

Это слишком долго и сложно

Да, перевод может действительно быть таким, если вы попытаетесь сделать его самостоятельно. Но если вы обратитесь в агентство, специализирующееся на вашей теме и нужных языках, перевод окажется легким и быстрым процессом. Он доставит удовольствие исполнителям, а его результат вам!

Я говорю только на одном языке

Беспокоитесь, что не поймете ваших клиентов, партнеров или инвесторов в процессе общения? Деятельность бюро переводов как раз направлена на то, чтобы решать подобные проблемы! Агентство, которое вы выберете для перевода, возьмет на себя полную ответственность результат работы и сделает ваше общение с кем-либо простым и приятным. Просто убедитесь в том, что действительно обратились к профессионалам.

Моя компания пока не готова к сотрудничеству с иностранными партнерами

Если вы не будете принимать решительные шаги для развития вашей компании, то упустите многие шансы. На самом деле, новый поворот в работе заставит вас и ваших сотрудников стремится к лучшему. А это, соответственно, не только поднимет вас на новый уровень, но и подготовить к новым взлетами в бизнесе. А также закалит на пути к успеху.